안녕하세요~

쥔장입니다~^^

글 감사하구요.

머 워낙 쥔장의 일본어는 거의 일본드라마나 음악을 들으면서 배운 가라.......일본어라...^^^;;;

나름 히어링은 자신있다고 하긴 하나....역시 쥔장의 스타일로 혼자 공부한거라...

말씀대로 일본에서 최고라는 의미로 해석되는것도 맞는듯하구요.

근데 사용하는 사람이나 그 상황에 따라서는 일본 지내들이 최고라는 말로 쓰이기도 할거예요.(사실 쓰여요~^^)

울나라도 그렇지만......일본사람들 자국에 대한 근거없는(?) 자긍심이 강한지라...

글구 여담이지만...

쥔장친구들이 쥔장에게 " 넌 왜 일본을 좋아하야?" 이렇게 삐딱하게 물어 보는데요....(친구니깐..)

쥔장이 일본을 좋아한다기 보단...일본의 어느 몇몇 부분들이 쥔장의 스타일과 맞는다는 말이 맞겠네요.^^

비록 철저한 교육에 의한거지만 남에게 피해를 안줄려고 하고 기본적인것은 지키고....

또 다양한 문화를 인정해주고....그런것들을 좋아하는거지요...

머 두서없는 글이 길어 졌지만....

글 감사했구요~ 좋은 한주 되세요~~

------- Original Message ----------

부채의 日本一에 대한 이야기인데요.

にほんいち、'니혼이찌'라고 읽어요.

번역하면 '일본 최고'라고 하는게 맞지만...

'일본이 최고'라는 뜻이 아니에요.

일본 '중에서' 최고, 그러니까 자신이 일본의 일인자이다,

이런 뜻이죠.

마이가 KOF게임 중에서 우승대사로 '日本一’라고 하는건,

자신이 일본 내에서 가장 강하다...랄까요.

아무튼 자국찬양이라던가..이런 뜻과는 조금 거리가 있습니다^^;